EXPO  12 - 17 DECEMBER 2016, 10h-20h
      SALE  17 DECEMBER 2016, 17h-19h

                              @GLOBE AROMA 

Moutstraat  26  Rue de la Braie

1000 Brussels

EN

The ‘Europe in pieces’ collection was created on 24.09.2016, when over 40 artists responded to the public call Lydia Richardson, Europe in pieces, within Festival SIGNAL/Cifas.

At Sainte-Catherine, a living image was waiting to be seized, appropriated and transfigured by whoever wanted to challenge his/her gaze and the ways we welcome newcomers in our city.

This tableau vivant was composed by Anne Thuot with residents of the asylum centrums Petit-Château and Woluwe Saint-Pierre, and women of the Comité des Femmes Sans-Papiers. 

 

Later, at Nuit Blanche Brussels, some of you spent some time wandering around in the Concert Noble for the Lydia Richardson Welcomes You installation.

Offbeat voices, paintings and videos portraying this strange European woman led you to the golden ballroom.

There, surrounding the slow dancing of - unexpected – hosts, the exhibition of the ‘Europe in Pieces’ collection drew another light on the bodies that were inviting you to dance. 

 

Today, we are putting the ‘Europe in Pieces’ collection for sale to the benefit of Globe Aroma, Open House of the Arts for refugee and newly arrived artists.

The funds will be used for renovating the glass roof of its exhibition and studio spaces. We strongly believe in and support the incredible work Globe Aroma has achieved since its creation, even with little means.

Together with the artists and participants of the performance, we hope to welcome you under the glass roof of Globe Aroma for the exhibition and the sale with some drinks and music!

ALL WELCOME!

Surf online the collection   to find the art pieces & prices. 



 

FR

La collection ‘Europe à terre’ a été crée le 24.09.2016 lorsque 40 artistes professionnels et amateurs ont répondu à l’appel public Lydia Richardson, Europe à terre lancé dans le cadre du Festival SIGNAL/ CIFAS.

 

Ils sont venus saisir le tableau vivant que Anne Thuot a composé avec des résidents des centres d’asiles du Petit-Château et de Woluwe-Sainte-Pierre, et des membres du Comité des Femmes Sans-Papiers.

Le temps d’une après-midi, cette pose attendait d’être appropriée, transfigurée, etc., par les artistes et les passants, interrogeant les manières dont nous regardons et accueillons aujourd’hui les nouveaux-arrivants dans notre ville.


Plus tard à la Nuit Blanche, certains d’entre vous ont visité le Concert Noble pour l’installation Lydia Richardson Welcomes YouLes voix, peintures, vidéos dressant avec ambiguïté le portrait de cette européenne « parfaite » vous ont mené jusqu’à l’exposition de la collection ‘Europe à terre’.

Les oeuvres inspirées de la pose du 24 septembre y invitaient à démultiplier et à déplacer les regards sur ces mêmes corps qui, au milieu de la fastueuse Ballroom étaient devenus les vrais hôtes de la soirée et ont peut-être partagé une danse ou une conversation avec vous.


Aujourd’hui, nous mettons  en vente la collection ‘Europe à terre en soutien à l’Asbl Globe Aroma.

Les bénéfices iront à cette Maison des Arts Ouverte qui offre un espace de travail et de rencontre aux artistes réfugiés, nouveaux arrivants et Bruxellois.

Concrètement, les fonds seront employés pour la réparation du toit de l’espace d’exposition/atelier.


En acquérant une œuvre, vous contribuez à la rénovation du bâtiment de Globe Aroma tout en continuant de faire exister le lien entre public, nouveaux-arrivants et les participants du projet. Nous espérons pouvoir vous accueillir pour l’exposition et la vente à Globe Aroma et partager de nouveau un moment, avec un verre et en musique.

ALL WELCOME!

 

Pour soutenir notre projet, consultez notre catalogue avec les œuvres et les prix de la collection ‘Europe à terre’.


 

NL

De collectie ‘Europa Uitgeteld’ ontstond op 24.09.2016 toen meer dan 40 artiesten meededen aan het Lydia Richardson, Europa Uitgeteld-project, gerealiseerd in het kader van het Festival SIGNAL/Cifas.


Op de Sint-Katelijne Vismarkt maakte de performer Anne Thuot een levend beeld samen met inwoners van de asielcentra van het Klein Kasteeltje (Brussel) en Sint-Pieters-Woluwe, en met vrouwen van de Comité des Femmes Sans-Papiers.
Deze publieke pose over het verval van Europa stond letterlijk model voor de artiesten en passanten. Het was een uitnodiging tot het in vraagstellen van de manier waarop we vandaag nieuwkomers in onze stad verwelkomen.

Later, tijdens Nuit Blanche Brussel, hebben sommige van jullie de installatie Lydia Richardson Welcomes You in de Concert Noble bezocht.
De schilderijen en videoportretten van deze ‘perfecte’ Europese vrouw leidde  naar  de collectie ‘Europa Uitgeteld’. Geïnspireerd op de pose van 24 september gaven deze kunstwerken een meervoudige kijk op de deelnemers die op het event dansende gastheren en gastvrouwen van de gouden ballroom werden.

Als steun aan Globe Aroma vzw  wordt nu de collectie  ‘Europa Uitgeteld’ te koop aangeboden.

De opbrengst gaat integraal naar dit 'Open Kunstenhuis' waar dagelijks tientallen kunstenaars-nieuwkomers creëren, repeteren en elkaar ontmoeten.

Concreet,: de fondsen worden gebruikt voor de herstelling van het  glazen dak van de tentoonstelling/atelierruimtes. Met een kunstwerk te kopen draag je niet alleen bij  aan de renovatie van het Globe Aroma gebouw maar ondersteun je verder ook de banden tussen publiek, nieuwkomers en deelnemers.

IEDEREEN WELKOM, met drinks en sounds.

Surf online de
  collectie   met de werken en prijzen van de ‘Europa Uitgeteld’ collectie.





 

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now